Halaman

Minggu, 07 Oktober 2012

A Book of Five Rings (Go Rin No Sho) by: Miyamoto Musashi translated by : victor harris

Di tulis dalam pertapaan di ujung hidupnya tahun 1645. Karya klasik pendekar pedang ini bagi saya adalah ajaran yang melampaui zamannya. Buku pertama : Ground seolah merangkum kebijaksanaan zen dan confusiusme secara sederhana, nilai-nilai umum yang rasanya berlaku sepanjang masa.

Buku kedua : water, memberikan penjelasan tentang teknik bermain pedang yang diformulasikan oleh musashi sendiri.

Buku ke tiga : fire, mengingatkan untuk selalu memperhatikan kondisi dan posisi dalam setiap duel atau perang

Buku ke empat: wind, menegaskan pandangan musashi bahwa akan sulit mengenali diri sendiri tanpa mengenali yang lain. Bagian ini adalah penjelasan mengenai teknik berpedang aliran-aliran pedang lain pada masa itu

Dan buku ke-lima : void, adalah favorit saya. Musashi akhirnya memahami nothingness atau nihilisme, dan dia tidak merasa perlu mendeskripsikannya selain tersirat seperti kata-kata paling banyak tertulis pada keseluruhan kitab go rin no sho : you must research this well.

Sang kensei berhasil menyelesaikan go rin no sho untuk muridnya Teruo di pertapaannya; gua reigendo hanya beberapa minggu sebelum kematiannya. Beliau dimakamkan dengan terhormat dan orang-orang menuliskan kata penutup yang sangat bagus di nisannya : "the grave of the teacher Miyamoto Musashi" sederhana dan seperti itulah Go Rin No Sho mencerminkan dia.

Victor Harris menambahkan banyak catatan kaki dan pembukaan yang amat membantu untuk memahami buku singkat karya musashi ini. Great job victor! It is a really good job!